Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Episode sebelumnya.
Mantan bintang remaja Kang Seong Min menunjukkan suara sendunya.
Karisma Seo Ju Kyung memperlihatkan pengalaman bertahun-tahunnya.
Chef bintang Lee Won Il mendominasi acara musik ini
seperti dia mendominasi acara masak.
Lee Jini menunjukkan kesegaran dan keceriaannya.
Dan hari ini, Genie akan perlihatkan penampilan ajaib lainnya.
"VIP Melon berkesempatan menonton rekaman King of Mask Singer"
Empat kontestan berusaha hentikan Genie untuk menang lagi.
"Empat kontestan bersuara memikat datang untuk melengserkan Genie"
"Akankah Genie berhasil mempertahankan takhtanya?"
Pertandingan dimulai sekarang.
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan aktor Kang Seong Min.
Kamu pikir aku akan tereliminasi di Babak Dua?
Tidak, tidak.
Attack the Masked King with Your Voice,
Frilled Lizard.
"Attack the Masked King with Your Voice, Frilled Lizard"
"Syal apa yang harus kupakai hari ini?"
"Syal itu memberikannya suara luar biasa"
"Dengan syal itu, suara mereka pun sempurna"
Dia sudah lama menunggu.
Belum pernah ada yang penampilannya seistimewa itu.
"Suara serak dan dalamnya menembus ke hati"
"Dengan emosi sendunya"
"Dia menyanyikan cinta mendalam"
"Benarkah dia memiliki suara sempurna untuk menyanyi?"
"Apakah suaranya membawa kembali kenangan masa bersekolah?"
"Saatnya memperlihatkan siapa Frilled Lizard sebenarnya"
"Panelis berhati dingin dan kritis"
"Akankah mereka melewatkan lawan kuatnya, Toilet Paper"
"Dan memilih Frilled Lizard?"
"Penampilan dimulai dengan iringan kuat"
"Intro lagu ini membuat mereka bergoyang"
"Pilihannya di Babak Dua adalah lagu dansa"
"Kembali ke era 90-an, memanggil semua pencinta pesta dari masa itu"
"Unreasonable Reason"
"'Unreasonable Reason' oleh Park Mi Kyung"
"Sejak awal suaranya jernih dan keras"
"Menari"
"Frilled Lizard membuka lebar leher berjumbainya"
"Siapa dia?"
"Ini menyenangkan"
"Sekarang aku tidak mengharapkan apa pun"
"Aku tidak akan lemah lagi"
"Aku akan percaya diri meski saat kita berpisah"
"Suara memikatnya membuat lagu ini terdengar lebih menarik"
"Mengangguk"
"Menari"
"Semuanya tenggelam dalam pesona Frilled Lizard"
"Dia terlalu hebat"
"Aku tidak akan lagi kembali padanya"
"Aku tidak ingin lagi bersedih"
"Dia mulai berimprovisasi"
"Kita tidak bisa lepaskan pandangan dari penampilan memukaunya"
"'Unreasonable Reason' memperlihatkan luapan pesona"
"Penampilan yang luar biasa"
Dia tidak pernah lelah.
Dia seperti tabung oksigen.
Dia yang terbaik.
Lawannya.
Dia mengalahkan penyanyi Seo Ju Kyung.
Perlukah aku menyanyikan lagu lain dengan lembut?
Come on,
Come on Masked King,
Toilet Paper.
"Come on, Come on Masked King, Toilet Paper"
"Tidak ada tisu merah! Tidak ada tisu biru!"
"Toilet Paper yang terbaik"
"Kami menantikan saatnya mendengar suara lembutmu"
Cara berjalannya cantik.
Aku ingin tahu siapa dia.
Fondasinya kuat.
Hanya dia yang sama sekali tidak kuketahui.
"Identitasnya masih misteri"
"Dia memiliki kepekaan irama yang unik dan suara kuat"
"Karismanya meledak-ledak"
"Dia mendominasi panggung dengan suara kuatnya"
"Young Seok memuji penampilan sempurnanya"
Dia membawakan lagu yang bisa dinyanyikannya dengan baik.
"Dia memiliki suara lembut dengan sisi hardcore"
"Akankah dia tampil hebat lagi di Babak Dua"
"Dan membuat kesal Frilled Lizard?"
"Penampilan Toilet Paper akan menenangkan telinga lelah kita"
"'Starry Night' oleh MAMAMOO"
Ini lagu MAMAMOO, bukan?
"'Starry Night' oleh MAMAMOO"
Lagu ini sulit sekali dinyanyikan.
"Berdiri"
"Tubuh mereka langsung bereaksi terhadap lagu"
Kamu sudah berdiri.
"Aku juga akan berdiri"
"Dia bermain dengan irama"
"Menari"
"Dia melantunkan rap dengan suara mezzo-sopran-nya"
"Dia menyanyi kuat seolah-olah telah bertekad"
"Malam penuh bintang"
"Dia memperlihatkan beragam pesona dengan kadar yang seimbang"
Dia juga mahir melantunkan rap.
"Dia juga mahir melantunkan rap"
"Suaranya seperti hujan bintang dari galaksi"
"Malam penuh bintang"
"Menari"
"Malam penuh bintang"
"Beragam pesona Toilet Paper terpancar terang di 'Starry Night'"
"Luar biasa"
Dia hebat.
- Sulitnya. - Keduanya hebat.
- Aku harus pilih siapa? - Benar.
Pertandingan sengit lagi.
Pertandingan pertama Babak Satu, Semifinal, telah berakhir.
Mari dengar pendapat Yoon Sang.
Ini benar-benar sulit.
- Sulit memutuskan memilih siapa? - Ya.
Dibanding pekan lalu,
keduanya tampil lebih baik.
Aku sebenarnya sudah yakin.
Aku sudah yakin tentang identitas Frilled Lizard.
"Benarkah?"
Penampilan solonya tadi membuatmu yakin?
Orang lain berpikir mereka sama-sama hebat,
tapi dia membangkitkan kecintaanku padanya sebagai penggemar lagi.
Sudah lama dia tidak menyanyi secara langsung
di panggung seperti ini dengan kondisi sebaik ini.
Aku benar-benar sangat senang melihatnya.
Tapi, Toilet Paper tidak mundur
atau tertinggal dari sisi mana pun,
karena itulah aku ingin tahu seperti apa keputusan
- para panelis dan penonton. - Omong-omong,
kenapa kamu bicara panjang lebar?
Dia hanya bermaksud mengatakan dia menyukai keduanya,
tapi akhirnya dia memilih Frilled Lizard.
- Dia memilih Frilled Lizard. - Bukan begitu?
Kurasa Toilet Paper membuatmu tersadar.
- Ya, dia menyesal. - Kamu merasa tidak enak.
Bisa terjadi dua hal saat penyanyi lain
menyanyikan lagu terkenal dari artis lain.
Pertama, dia bisa menafsirkan ulang lagu itu,
kedua, dia bisa menyanyikannya seperti penyanyi aslinya.
Frilled Lizard...
Di era 90-an, saat Mi Kyung
ada di masa kejayaannya, saat itu aku berusia 20-an tahun.
Dia berhasil dengan sempurna
membuat ulang penampilan Mi Kyung.
Karena itulah...
Namun, Toilet Paper juga tampil bagus...
- Kenapa kamu bicara panjang lebar? - Apa bedanya kamu dan aku?
- Aku menjelaskan opiniku. - Katamu aku berbelit.
Karena itu aku lebih condong memilih Frilled Lizard
daripada Toilet Paper.
Begitu rupanya.
Aku tahu identitas mereka berdua.
- Kamu tahu keduanya? - Ya.
Tidak mungkin.
- Menurutku itu hebat. - Kamu hebat jika benar.
Aku sudah tahu siapa Frilled Lizard sejak Babak Satu.
- Aku baru tahu siapa Toilet Paper. - Benarkah?
"Dia baru mengetahui identitas Toilet Paper"
Dia menyanyi dengan bagus, tapi bagian rap tadilah
yang memberiku petunjuk.
- Astaga. - Siapa dia?
Aku bisa memberi tahu inisialnya. Dua huruf.
- Benarkah? - Ya.
Apa inisial pertama?
- S. - S?
- Inisial berikutnya? - J.
Seong Ju?
"Ayolah"
- SJ? - Ini berarti...
Tebakanku berarti benar.
SJ.
Ada yang terlintas di benakku
dan kurasa mungkin dia Frilled Lizard,
tapi penampilannya
membuatku sangat ragu.
- Ragu tentang apa? - Orang yang kupikirkan ini
tidak menyanyi seperti itu.
Frilled Lizard memiliki suara yang jauh lebih jernih.
Berarti bukan yang kamu pikirkan.
Mungkin bukan.
Benar, bukan dia.
- Sederhana saja. - Aku menyukai orang itu
karena suara seraknya.
Serak suaranya itulah yang membuatnya unik,
tapi suara Frilled Lizard tidak seperti itu.
Yang membuatnya memikat
adalah suaranya yang lebih kaya daripada suara Park Mi Kyung.
Aku menantikan Babak Tiga.
Aku benar-benar berharap dia maju ke Babak Tiga,
tapi kurasa itu tidak mudah.
Lawannya kuat?
Rasanya dia seperti produk terlaris selama beberapa saat,
tapi tiba-tiba produk baru yang tidak biasa dirilis.
- Seperti itulah Toilet Paper. - Toilet Paper?
- Benar. - Dia produk baru itu?
Baiklah. Sekarang mereka akan menunjukkan keahlian mereka
di babak ini.
Kita mulai dari Toilet Paper.
Dia sudah menyiapkan tarian yang akan mengejutkan kita semua.
Musik, mulai.
"Musik mengalun"
"Menari kuat"
"Kepala dan tangannya bergerak terpisah"
Frilled Lizard memperhatikannya.
"Ini dia"
Baiklah. Kurasa ini tarian lucu.
"Dia memegang tengkuknya agar terlihat seperti gantungan"
Ini tarian lucu. Baiklah.
"Bersorak untuknya"
Baiklah. Anggota LOONA, bagaimana pendapat kalian?
- Tariannya bagus? - Itu...
Kami mencoba meniru gerakannya.
Tidak mudah melakukan gerakan kepala dan tangan secara terpisah,
- Benar. - tapi dia melakukannya dengan baik.
- Kamu tidak bisa, bukan? - Bisa.
Benarkah?
- Tapi kurasa Kim Lip tidak bisa. - Aku juga bisa.
- Benarkah? Perlihatkanlah. - Bisa?
Kalau begitu, silakan naik panggung.
- Baiklah. - Ya, perlihatkanlah.
Bahkan bagi penari pria hebat pun gerakan itu sulit.
Benar. Sekarang mereka sudah di panggung.
Musik, mulai.
"Musik mengalun"
Mereka memiliki kemampuan menari yang baik.
"Melakukan gerakan itu dengan sempurna"
"Luar biasa"
"Mereka hebat"
"Setelah mengatur ulang tulang-tulangnya"
"Mereka memperlihatkan gerakan gelombang tangan hebat"
"100 poin untuk tarian hebat kalian"
Baiklah. Bagus.
"Kami bisa menontonnya selamanya"
Mereka seperti gadis polos, tapi tarian mereka sangat kuat.
"Penampilan yang sangat keren"
Bagaimana caranya?
Babak Dua, Semifinal.
Hasilnya sudah ada di tanganku.
Frilled Lizard versus Toilet Paper.
Pemenangnya hanya memiliki lima suara lebih banyak.
"Lima suara!"
Pertandingan yang sangat sengit.
Siapa yang mendapatkan lima suara lebih banyak
dan maju ke Babak Tiga?
Antara dua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang penonton ingin saksikan sekali lagi?
Mari kita cari tahu siapa pemenangnya!
"Frilled Lizard mencapai nada tinggi dengan kuat"
"Dan memamerkan karismanya"
"Ini malam ajaib"
"Toilet Paper memiliki suara yang memabukkan"
Siapa pemenang pertandingan ini
yang menjadi orang pertama yang maju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Siapa pemenang dengan lima suara lebih banyak?"
Pemenang pilihan penonton adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Frilled Lizard mengalahkan Toilet Paper.
"Frilled Lizard menang!"
"Luar biasa"
Toilet Paper juga tampil hebat.
Skor akhir mereka 52 lawan 47.
Dia menang dengan selisih lima suara.
Lima suara.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Frilled Lizard maju ke Babak Tiga.
Sekarang hanya tersisa satu babak untuk kumenangkan.
Nantikanlah!
Sayang sekali kita harus berpamitan
dengan Toilet Paper.
Dia memperlihatkan karisma hebat.
Sekarang, Toilet Paper, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Nyanyian dan rapnya sempurna"
"Benarkah inisialnya SJ?"
Toilet Paper, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Astaga"
Dia adalah...
- Kenapa? - Ada apa?
- Mereka sepertinya terkejut. - Siapa dia?
Dia adalah
penyanyi trot yang sebelumnya komedian,
Kim Na Hee!
"Toilet Paper adalah Kim Na Hee?"
"Inisialnya bukan SJ"
Kim Na Hee?
Aku merinding.
Halo, semuanya, aku Kim Na Hee.
- Senang bertemu kalian semua. - Baiklah.
"Na Hee dahulu komedian hebat"
"Dia juga memamerkan karismanya di acara ragam"
"Dia kemudian mengikuti kompetisi musik trot"
"Membuktikan kemampuan menyanyinya yang hebat"
"Dia pun menjadi penyanyi trot"
"Dia komedian dan penyanyi trot andal"
Kamu memakai nama panggung yang bisa disingkat sebagai SJ?
Aku sama sekali tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Kupikir dia So Jung dari LADIES' CODE.
- So Jung. - Ya.
Dia juga pintar melantunkan rap.
Lantunan rap Na Hee bagus, karena itu kupikir dia So Jung.
- Harusnya kukatakan NH. - Benar.
Kim Na Hee.
- Dia penyanyi hebat. - Bukan begitu?
Bong Sun sama sekali tidak tahu dia Na Hee.
Aku tidak pernah menyangka kalau dia Na Hee.
Karena dia menyanyi di "Gag Concert",
- kupikir aku akan mengenalinya. - Benar.
Aku juga cemas Bong Sun mungkin akan mengenaliku.
Aku mengamatinya, tapi tampaknya dia tidak tahu sama sekali.
Dia hanya mengerjapkan mata
dan memikirkan cara menghancurkan Gu Ra.
Targetku bukan penyanyi bertopeng, tapi dia.
Dia bersikap konyol, bukan?
Kenapa dia fokus padaku, bukan mereka?
Benar.
Apa pun itu, semuanya sangat memuji penampilannya.
Sebagai seniornya, aku juga merasa bangga.
Aku sangat bangga padanya.
- Benar. - Dia tampil luar biasa.
Ya.
Aku ingin tahu apakah kamu pernah ingin tampil di sini.
Sebenarnya sudah tujuh tahun sejak debutku
dan acara yang paling ingin kubintangi
adalah King of Mask Singer.
Bahkan sebelum kamu menjadi penyanyi trot?
Ya, tapi ini yang sempat kupikirkan.
Orang-orang sekarang
mengenaliku lebih sebagai penyanyi trot, bukan komedian
dan itu membuatku merasa tertekan
dan harus tampil bagus.
Kenyataan aku tampil di panggung yang sama dengan penyanyi besar
benar-benar kehormatan besar. Aku merasa sangat bangga.
- Terima kasih. - Baik.
Dia tampil bagus.
Sekarang kamu bekerja sebagai penyanyi trot,
tapi kudengar kamu kesulitan memutuskan
apakah melihat dirimu sebagai komedian atau penyanyi.
Karena aku dahulu komedian,
saat aku tampil di acara-acara, orang memintaku
melakukan hal lucu.
Ada yang bahkan menanyaiku, "Bagaimana caramu ke sini?"
- Kubilang, "Naik pesawat!" - "Naik pesawat!"
"Aku juga naik kapal!"
"Terima kasih, semuanya!" Saat kulakukan hal seperti itu,
mereka sangat menyukainya.
Tapi saat aku harus menyanyikan lagu serius,
aku takut leluconku akan merusak lagu itu.
Itulah yang membuatku cemas.
Tapi entah komedi atau musik,
aku melakukan hal yang sama, yaitu menghibur dari panggung.
Kuharap kalian semua menikmatinya.
Baik.
Hari ini dia menunjukkan kemampuan menyanyinya yang hebat
dan pesona menyenangkannya yang alami.
Dia Kim Na Hee. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Kami menantikan karya hebatmu selanjutnya"
"Kamu hebat, Na Hee!"
Pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan Lee Won Il
dengan suara manisnya dan maju ke Babak Dua.
Beep Beep, I Came to Conquer the Throne,
Alien!
"Beep Beep, I Came to Conquer the Throne, Alien"
"Aku datang untuk mengambil alih takhta!"
"Bip, bip, jawablah laguku"
"Bip, bip"
Aku menantikan penampilannya.
Dia terlihat sempurna,
tapi dia pasti punya kekurangan.
"Alien memberikan penampilan yang mengharukan"
"Dan memikat semua wanita"
"Sejak awal dia terlihat seperti penyanyi idola"
"Siapa Alien?"
"Dia datang untuk merebut takhta"
"Seperti apa dia akan memikat manusia Bumi"
"Menghancurkan Comic Book Hero"
"Dan maju ke Babak Tiga?"
"'The First Snow' oleh Jeong Joon Il"
"Lagu ini..."
"'The First Snow' oleh Jeong Joon Il"
"Terpana"
"Dia mulai menyanyi dengan lembut"
"Dan membuat jantung mereka berdebar"
"Seperti salju pertama yang membuatmu berdebar"
"Emosinya dengan lembut menyebar dalam hati penonton"
"Kamu selalu"
"Jauh bagiku"
Rasanya memurnikan hatiku.
"Setelah kerinduan memilukan ini"
"Semoga kamu datang padaku seperti salju pertama"
"Suaranya sendu dan memikat"
"Lagu ini dengan lembut mendekap hati para penonton"
"Dengarkan dengan tenang"
"Sekali saja"
"Isi hatiku"
"Yang bergema lembut"
"Penampilannya selembut salju pertama"
"'The First Snow' oleh Alien"
"Sentimental sekali"
Aku sama sekali tidak tahu.
Dia polos sekali.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan Lee Jini.
"Masih terlalu dini untuk jatuh hati padaku."
My Hometown Is a Comic Book Store,
Comic Book Hero.
"My Hometown Is a Comic Book Store, Comic Book Hero"
"Hanya ada satu protagonis di sini"
"Dan itu aku"
"Comic Book Hero"
Aku yakin dia penyanyi idola.
Suaranya seperti rekaman CD.
Dia mungkin luar biasa kalau menyanyikan lagu balada.
"Dengan suara"
"Yang semanis dan selembut gulali"
"Comic Book Hero memikat hati seluruh penonton wanita"
"Gaya menyanyinya seperti gaya penyanyi idola"
"Penyanyi idola"
"Dia juga memamerkan kemampuan menarinya yang sempurna"
"Benarkah dia penyanyi idola?"
"Dia memiliki kemampuan hebat dan ketampanan yang tidak nyata"
"Dia pencuri hati yang memikat para wanita"
"Akankah dia mengalahkan lawan kuatnya"
"Dan memikat hati penonton sekali lagi?"
"'If It Was Me' oleh Na Yoon Kwon"
"If It Was Me".
"Berbeda dari penampilan romantisnya di Babak Satu"
"Dia kali ini memilih lagu balada sendu"
- Hangat sekali. - Benar.
"Suara hangat dan sentimentalnya"
"Sudah meluluhkan hati penonton"
Bagus sekali.
"Aku menderita sendirian dalam cinta ini"
"Kuharap akulah"
"Yang kamu cintai"
"Kuharap akulah orangnya"
"Aku berdoa"
"Ribuan hari"
"Mereka terpikat suaranya"
Astaga.
"Mengakui sendiri jutaan kali sehari"
"Menyerah jutaan kali sehari"
"Kuharap akulah orangnya"
"Kuharap akulah yang kamu cintai"
"Hatiku hancur tiap malam"
"Hal yang ingin kukatakan setidaknya sekali"
"Aku mencintaimu"
"Cinta sepihak yang meremukkan hati, 'If It Was Me' oleh Comic Book Hero"
"Tokoh utama pria ini tahu cara memikat hati semua"
Luar biasa.
Aku menyukainya.
Menakjubkan.
Dia keren sekali.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Mari kita dengarkan pendapat para panelis wanita lebih dahulu.
Menonton penampilan Comic Book Hero
membuatku sangat terharu.
Aku tidak pernah menyangka bisa jatuh cinta pada seseorang
hanya dengan mendengar musik seperti ini.
Jantungku berdebar kencang.
Tapi aku merasa sangat menyesal karena aku mungkin akan pulang
tanpa tahu siapa dia.
Aku benar-benar menyesalkannya.
- Begitu. - Penasaran, tapi harus menunggu.
Raja penyanyi bertopeng saat ini menyaksikan kita.
Sekarang baru Babak Dua,
bukan Babak Tiga.
Aku belum pernah menonton penampilan langsung Genie.
Kamu mencari masalah dengan Genie.
Tapi kurasa itu cukup masuk akal.
Sebagus apa pun Genie menyanyi, sejauh ini
dia sudah menang lima kali beruntun.
Dia sudah menempati takhta sekitar dua bulan.
Dia pasti lelah
karena semua pertandingan ini.
Topeng itu juga tidak menguntungkannya.
"Topengnya tidak menguntungkannya?"
- Benarkah? - Sudah ada cukup banyak
kontroversi tentang topengnya,
- karena itu kupikir - Aku mengakuinya.
pendapat Hee cukup masuk akal.
Pekan lalu saat dia menari dengan lagu EXO,
aku mengkritiknya untuk menari sedikit lebih kuat,
tapi sekarang aku benar-benar memahaminya.
Tidak perlu menari saat dia memiliki kemampuan menyanyi seperti itu.
Dia seorang penyanyi sejati.
- Benarkah? - Itulah yang kusadari.
Juga, aku benar-benar berpikir
dia penyanyi berpengalaman karena cara dia memberi hormat
pada penonton di akhir penampilan.
Penyanyi baru biasanya memberi hormat seperti ini,
tapi dia melakukannya seperti ini.
Seperti ini.
- Sambil menatap mereka? - Benar.
Tidak, tunggu. Bukan begitu.
Caranya memperlihatkan kenyamanannya di atas panggung.
- Dia artis berpengalaman. - Begitu rupanya.
Menurutmu Alien penyanyi idola?
Aku bisa merasakannya dari nyanyiannya.
Dia seperti apel yang belum matang.
Topengnya tidak bisa menyembunyikan kesegaran seorang pria muda.
Dia juga memiliki tangan dan kaki yang panjang.
Dia seperti orang yang tidak pernah duduk di lantai,
rasanya dia selalu
duduk di sofa atau bangku, tidak di lantai.
"Tertawa"
Kelihatannya dia tidak pernah duduk menyilangkan kaki di lantai
dengan kaki panjangnya itu.
Semuda itulah dia.
- Dia tidak pernah duduk bersila? - Benar.
Aku yakin kulit pergelangan kakinya sangat putih.
"Aku yakin kulit pergelangan kakinya sangat putih"
Karena bagian kaki kita itu sangat gelap.
- Benar. - Karena selalu terkena lantai.
Bahkan ada kapalan di sana.
- Bagian luarnya gelap. - Tentu saja.
- Aku yakin kulitnya sangat putih. - Baik.
Kenapa kalian tidak membicarakan
pesona suara mereka lebih mendalam?
- Maksudmu aku dangkal? - Komentarnya kurang mendalam?
- Apa? - Komentarku dangkal?
- Aku serius dengan perkataanku. - Bukan begitu.
Dengar.
Kamu tahu mereka dangkal.
Astaga.
- Mereka dangkal. - Ya.
Aku ingin penilaian yang lebih dalam.
Young Seok.
Sebesar apa perbedaan penampilan mereka?
Rasanya seperti
ini Babak Tiga, bukan Babak Dua.
Aku sedikit lebih menikmati penampilan Alien.
- Benarkah? - Ya.
Dia memiliki suara sejernih air murni.
Dia menyanyikan lagu Jeong Joon Il
dan lagu-lagunya miliki kelembutan tertentu.
Untuk menyampaikan kelembutan itu,
kamu harus menahan diri sampai batas tertentu
dan itulah yang dilakukan Alien.
Singkatnya, penampilannya sangat indah.
- Menurutmu penampilannya indah. - Ya, sangat indah.
Begitu rupanya. Young Seok,
kelihatannya kamu memilih Alien.
Tidak juga.
- Tidak? - Benar.
Kamu ingin membicarakan Comic Book Hero juga?
Tapi aku punya satu keluhan, meski tidak tepat disebut keluhan.
Penampilannya tidak terdengar seperti penampilan langsung.
Jadi, penampilannya seperti
mendengarkan CD?
Kurasa dia bermaksud mengatakan penampilanmu sempurna.
Kelihatannya
opini kalian berbeda dari Babak Satu.
Baiklah.
Mereka juga akan memperlihatkan keahlian mereka di babak ini.
Kita mulai dari Alien. Di sini dia menulis
dia biasanya melakukan banyak hal manis.
Dia akan membuat puisi akrostik manis
dengan nama panelis wanita.
Nama siapa dahulu?
Park Gi Ryang.
- Nama Park Gi Ryang dahulu. - Baiklah.
Dia akan buat puisi akrostik manis dengan nama Park Gi Ryang.
Mari kita dengarkan bersama. "Park".
Park Gi Ryang! Aku...
"Gi".
Manis?
"Ryang".
Ryang, Ryang, Ryang.
"Ryang, Ryang, Ryang."
- Astaga. - Baiklah.
Dia berusaha memikat hati wanita.
Dia tidak setidak tahu malu seperti dugaanku.
- Katanya, "Ryang, Ryang, Ryang." - "Ryang, Ryang, Ryang."
"Itu menggemaskan"
- Selanjutnya. - Sekarang nama Choi Hee.
Dia akan membuat puisi lain dengan nama Choi Hee.
"Choi".
Choi Hee, menatapmu membuatku tertawa.
"Hee".
Hee, Hee, Hee.
- Choi Hee. - Lumayan.
- Baguskah? - Itu lebih baik dari yang pertama.
Terakhir, dia akan membuat puisi dengan nama Bong Sun.
"Shin".
Shin Bong Sun!
- "Bong". - Bong Sun!
Baiklah. "Sun".
Aku akan melemparkan pukulan pertama.
Lucu sekali.
Lucu.
"Aku hanya bercanda"
- Mengejutkan. - Dia melempar pukulan pertama.
- Manis. Lebih baik begitu. - Kamu tahu dia bercanda, bukan?
Dia hanya berusaha melucu.
Itu bagus.
Kamu tidak hanya muda dan segar.
Dia berteriak dengan suaranya yang tebal.
Puisi yang sangat manis.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil
pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Hasilnya luar biasa.
Alien dengan lembut menyentuh hati penonton wanita
dan Comic Book Hero memamerkan suaranya yang indah.
Di antara mereka, siapa yang terakhir maju ke Babak Tiga?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Alien memberi penampilan mengharukan"
"Dengan suara merdu dan lembutnya"
"Comic Book Hero menyanyikan perasaan tulus seorang pria"
"Dengan suara emosional dan lembutnya"
Antara Alien dan Comic Book Hero,
siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Suara siapa yang memikat penonton?"
"Aku tidak tahu"
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Tunjukkanlah hasilnya.
"Comic Book Hero menang"
Pemenangnya Comic Book Hero.
"Dia sekali lagi menghancurkan lawannya"
"Tentu saja"
Alien juga hebat.
Berapa skornya?
Ini mengesankan.
Skor akhir mereka
82 lawan 17.
Comic Book Hero maju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Beri dia tepuk tangan meriah.
Comic Book Hero maju ke Babak Tiga.
Aku juga akan menghancurkanmu di Babak Tiga.
Sekarang mari kita cari tahu siapa Alien sebenarnya.
Silakan bergeser ke belakang.
Sekarang, Alien,
silakan lepas topengmu dan perlihatkanlah wajahmu.
"Suara semurni air"
"Dia diduga pria muda. Siapa dia?"
Sekarang, Alien,
silakan lepas topengmu dan perlihatkanlah wajahmu.
"Terkejut"
"Tidak mungkin"
Kenapa?
Ada apa?
Dia adalah
vokalis tampan THE BOYZ, grup populer dunia,
Young Hoon!
"Dia penyanyi idola"
Sudah kuduga.
"Dugaan kita benar"
Wajahnya mungil sekali.
Silakan menyapa para penonton.
THE BOYZ yang terbaik. Halo, aku Young Hoon dari THE BOYZ.
"Dia debut sebagai satu dari 12 anggota THE BOYZ"
"Young Hoon pencuri hati"
"THE BOYZ, boy band baru yang populer secara global"
"Mereka menjadi terkenal di seluruh dunia"
"Young Hoon dari THE BOYZ, seorang pemuda yang tampan"
Tiga penyanyi idola dipilih
penggemar mereka
sebagai pria tertampan.
Salah satunya adalah Cha Eun Woo dari Astro,
satunya lagi Hwang Min Hyun dari NU'EST,
dan yang lainnya adalah Young Hoon THE BOYZ di sini.
Dia tampan secara tidak realistis.
Aku melihat panelis wanita mengobrol dengan bersemangat.
Kami melihatnya dengan teleskop.
Saat melihat wajahnya,
kamu otomatis menganga.
- Kamu memonopoli teleskop. - Bong Sun.
Dia sangat tampan.
Astaga.
Dia membuatmu terkesiap, bukan?
"Luar biasa"
- Sepertinya dia dari dunia lain. - Benarkah?
- Terima kasih. - Sudah jelas.
- Dunia yang berbeda. - Ini tidak realistis.
- Dia sangat tampan. - Maaf soal tadi.
Kamu boleh melempar pukulan pertama kapan saja.
- Tidak masalah sama sekali. - Hei.
Kamu tadi sedikit kesal.
Aku hanya berpura-pura kesal untuk membuatnya lucu.
- Benarkah? - Tentu saja.
Tapi wajahmu berubah total.
- Serius, kapan saja. - Kamu tidak keberatan?
Tidak ada yang bisa menyangkalnya. Dia sangat tampan.
Sebenarnya, tertulis di sini
kamu ingin menghancurkan prasangka terhadap penampilanmu.
Tepat sekali.
Sejak aku debut sebagai anggota THE BOYZ,
orang-orang memperhatikanku hanya karena penampilanku.
Aku memutuskan datang ke acara ini karena aku ingin orang-orang tahu
aku juga memiliki suara yang bagus
selain setampan ini...
"Astaga"
Astaga.
Dengan wajah seperti itu, pasti dia tahu kalau dia tampan.
Tidak, bukan begitu.
Kamu tampan dan memiliki suara yang bagus juga?
Aku ingin mereka tahu aku tidak hanya tampan.
- Aku juga penyanyi andal. - Benar.
Itulah yang ingin kudengar,
- tapi aku sangat gugup. - Begitu rupanya.
- Dia manis sekali. - Tapi tetap saja
kalian memberi pujian hebat yang membuatku merasa tenang
saat aku gugup. Terima kasih.
Inilah penampilan solo pertama
Young Hoon
sejak debutnya.
Pasti sangat bermakna.
Bagaimana perasaanmu?
Aku sebenarnya sangat gugup
tiap kali melakukan hal baru.
Aku sangat gugup dan cemas.
Sayang sekali aku kalah,
tapi aku sudah berusaha sebaik mungkin.
Semoga kalian akan terus mendukung kami, THE BOYZ,
dan mencintai kami. Terima kasih.
"Aku akan mendukungmu"
Dia memberikan
penampilan yang menyejukkan hati
dengan suara yang setampan dirinya.
Dia Young Hoon dari THE BOYZ. Beri tepuk tangan meriah untuknya.
Terima kasih.
"Penampilanmu luar biasa"
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Mari kita sambut meriah dua penyanyi bertopeng
yang mengancam kemenangan keenam Genie.
Inilah pertandingan antara Frilled Lizard
dan Comic Book Hero di Babak Tiga
Mereka penyanyi hebat.
Aku ingin tahu bagaimana perasaan mereka
dan apa yang ingin mereka katakan pada Genie.
Kita dengarkan Frilled Lizard lebih dahulu.
Hari ini aku membuka lebar leher berjumbaiku.
Aku akan sampai ke takhta. Tunggu saja.
"Dia manis"
Kenapa bicara kasar padanya padahal tidak tahu siapa dia?
Maaf.
Aku bercanda. Comic Book Hero?
Genie, kamu hari ini akan menyerah padaku?
"Tercengang"
"Cekikikan"
Kenapa kamu takut setelah mengatakannya?
- Aku malu. - Begitu rupanya.
Selain Music Commander Ha Hyun Woo,
belum ada King of Mask Singer
yang berhasil menang enam kali beruntun.
Kurasa tidak mudah mendapatkannya.
Aku ingin tahu bagaimana perasaannya.
Kurasa pekan ini kita kedatangan
lawan yang lebih kuat lagi.
Rasanya tidak seperti aku mempertahankan takhta ini,
tapi lebih seperti menantang diri.
Seperti itulah aku akan menyuguhkan penampilanku.
Baiklah.
Sekarang mari kita cari tahu
siapa yang akan mengancam
kemenangan beruntun keenam Genie.
Inilah Babak Tiga, Babak Final.
Kita akan menyaksikan penampilan Frilled Lizard terlebih dahulu.
"Frilled Lizard akan tampil lebih dahulu"
"Saatnya berlari menuju takhta"
"Babak Tiga di depan mata"
"Serangan Frilled Lizard"
"Untuk memulangkan lawan kuatnya dimulai sekarang"
"'You Let Me Go with a Smile' oleh Lee Eun Ha"
"Suara kuat Frilled Lizard memenuhi panggung"
Aku menyukai suaranya.
"Bagi orang yang tidak menghentikannya pergi"
"Dia mengekspresikan luka mendalamnya"
"Kenapa kamu membiarkanku pergi"
"Kalau aku tahu aku akan menyesal seperti ini"
"Seperti saat itu"
"Kamu melepaskanku dengan senyuman"
"Suara Frilled Lizard memesona semuanya"
"Mereka tidak bisa memutar kembali waktu"
"Dengan takdir malang mereka"
"'You Let Me Go with a Smile' oleh Frilled Lizard"
"Dia yang terbaik"
- Bagus sekali. - Aku menyukai suaranya.
Lagu yang sempurna untuknya.
Lawannya.
Dia mengalahkan aktris Lee Jini
dan Young Hoon dari THE BOYZ.
Kenapa raja penyanyi bertopeng keluar dari sana?
My Hometown Is
a Comic Book Store,
Comic Book Hero.
"My Hometown Is a Comic Book Store, Comic Book Hero"
"Kisah akhir komik ini adalah dia jadi raja penyanyi bertopeng"
"Akulah pahlawan panggung ini"
"Astaga, dia memesona"
Dia Comic Book Hero.
Ini dia.
Comic Book Hero.
Aku menantikannya.
Aku benar-benar menantikannya.
"Saatnya mendominasi panggung lagi"
"Dia memikat para panelis dengan kisah mengagumkan"
"Untuk membalas serangan Frilled Lizard"
"Comic Book Hero memulai penampilan ketiganya"
"Lagu ini..."
"'Hug Me' oleh Jeong Joon Il"
"Dengan suara manisnya"
"Dia mengisahkan ceritanya dengan tenang"
"Aku sendirian di kegelapan tanpamu"
"Kesedihan perpisahan makin terasa dalam"
"Tiap malam kuhabiskan dengan membencimu"
"Terasa seperti neraka bagiku"
"Kalau kamu menjauh selangkah saja dariku"
"Aku bisa maju selangkah mendekat padamu"
"Aku berulang kali mengingat kembali saat terakhir bersamamu"
"Kita orang berharga bagi satu sama lain"
"Tapi yang tersisa sebelum berpisah hanyalah tatapan dingin"
"Penampilan sendunya penuh dengan kesedihan"
"Dan menusuk hati"
"Tetaplah di sisiku"
"Tetaplah bersamaku"
"Aku menggenggam tanganmu"
"Jangan lepaskan aku"
"Merengkuh hatinya yang hancur"
"Dia meneriakkan pengakuan sunyinya dengan pilu"
"Aku masih menunggumu"
"Kumohon kembalilah padaku"
"Tangisan memilukannya"
"Membuat penampilannya mendominasi seperti badai yang menderu"
"'Hug Me' oleh Comic Book Hero melukiskan rasa sakit perpisahan"
"Hatiku juga hancur"
Keren sekali.
Babak Final telah berakhir.
Menurutmu bagaimana penampilan mereka?
Aku bisa katakan panggung terbelah dua.
- Terbelah dua? - Ya.
Mereka tidak hanya mendominasi, tapi juga membelah panggung.
Panggung terbelah dua.
- Terbelah dua? - Ya.
Jadi, panggung harus diperbaiki.
"Harus diperbaiki dengan nyanyianku"
Sekarang kamu menantang rekor besar.
Bisa aku menantikannya?
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Baiklah.
King of Mask Singer, kamu akan mempersiapkan diri
untuk penampilan Babak Final.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Sihir Raja Genie akan segera terungkap"
Genie berusaha merebut kemenangan keenamnya hari ini.
"Berjuanglah"
Yoon Sang, ekspresimu terlihat serius
saat menonton penampilan mereka berdua.
Apa pendapatmu?
Kurasa para penonton
juga sangat terharu.
Comic Book Hero benar-benar mengagumkan.
Sudah lama sejak Genie menang.
Dua kali berturut-turut aku terharu mendengar lagu balada.
Kurasa hatiku juga terbelah menjadi dua.
Soal Frilled Lizard,
kalau dia benar orang yang kupikirkan,
aku senang sekali.
Meski dia penyanyi hebat seperti ini,
dia takut menyanyi sendirian.
Begitulah yang kudengar.
Aku pun pernah melihatnya gemetar hebat,
tapi kurasa sekarang dia berhasil mengatasi masalah itu.
Jadi, kalau benar dia, aku ingin mengucapkan selamat.
"Benarkah tebakan Yoon Sang?"
Baiklah. Hasil Babak Final
akan segera kuumumkan.
Frilled Lizard yang akan menyerang takhta dengan kuat
dan Comic Book Hero dengan cinta tulus pada takhta.
Antara mereka berdua,
siapa orang terakhir yang akan maju
ke Babak Final ke-111?
Perlihatkanlah hasilnya.
"Karisma yang mendominasi panggung"
"Frilled Lizard dengan suara kuat"
"Comic Book Hero yang memikat"
"Hati wanita dengan emosi pilunya"
Siapa lawan raja penyanyi bertopeng pilihan kalian semua?
Siapa penyanyi bertopeng yang ingin kalian lihat lagi?
Pemenangnya adalah...
"Siapa lawan terakhir yang akan mengancam takhta sang raja?"
"Siapa?"
Lawan Genie adalah...
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Siapa pemenangnya?
"My Hometown Is a Comic Book Store, Comic Book Hero menang"
Comic Book Hero menang.
"Majulah menjadi tokoh utama di Pertandingan Final juga"
Comic Book Hero.
"Sayang sekali, Frilled Lizard"
Comic Book Hero terpilih jadi lawan raja penyanyi bertopeng.
Skor akhirnya 78 lawan 21.
"Frilled Lizard 21, Comic Book Hero 78"
Dia mendapat banyak suara.
Dia terpilih sebagai lawan raja penyanyi bertopeng.
Silakan menyaksikan penampilan sang raja dari belakang panggung.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Frilled Lizard akan segera terungkap"
Comic Book Hero terpilih menjadi lawan sang raja.
Aku datang untuk menjadi raja. Genie, tunggulah.
Mereka bilang suaranya terdengar tidak asing.
Komentar para panelis selebritas membuat kita
makin penasaran pada usianya.
Sekarang mari kita cari tahu siapa Frilled Lizard sebenarnya.
Silakan bergeser ke belakang.
Sekarang Frilled Lizard, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Suara tidak asing yang membuat mereka bernostalgia?"
"Mungkinkah dia orang yang sama sekali tidak terduga?"
"Frilled Lizard, silakan lepas topengmu"
"Dan perlihatkanlah wajahmu"
"Terkesiap"
"Terpana"
Dia adalah...
Dia adalah
vokalis utama KOYOTE, grup kecintaan bangsa,
Shin Ji yang debut 22 tahun lalu.
"Dia benar-benar Shin Ji"
Benar-benar dia. Kupikir bukan.
Mana mungkin bukan dia?
Silakan menyapa para penonton.
Halo, aku Shin Ji dari KOYOTE. Senang bertemu kalian semua.
"KOYOTE, trio dengan banyak lagu hit"
"Shin Ji, vokalis utama dengan kemampuan menyanyi hebat"
"Grup kecintaan bangsa ini merebut banyak penghargaan"
"Belakangan ini dia aktif sebagai solois"
"Idola wanita, Shin Ji dari KOYOTE"
KOYOTE pada dasarnya dicintai seluruh negeri.
Dia Shin Ji, vokalis utamanya dan satu-satunya anggota wanita.
Katamu tampil di panggung sendiri
adalah tantangan besar, bukan?
Meski dia penyanyi andal?
Sebenarnya di sinilah demam panggungku
dimulai.
"Dia membantu penampilan juniornya"
"Kemudian dia tiba-tiba mengalami trauma menyanyi"
Itu penampilan langsung
dan aku membantu penampilan juniorku,
lalu aku alami demam panggung parah.
Aku kemudian tidak bisa menyanyi sekitar tiga sampai empat tahun.
Tiba-tiba.
Aku bahkan berpikir harus berhenti menyanyi.
Aku cukup menderita karenanya.
Hari ini pun kamu gugup?
Sebenarnya saat aku pergi ke belakang panggung usai babak ini,
aku lemas dan menangis tersedu-sedu.
"Setelah dia tampil"
"Shin Ji lemas karena merasa lega"
Aku hanya memutuskan tidak menjatuhkan mikrofonku.
Kalau aku pingsan lagi,
kupikir aku tidak akan lagi bisa menyanyi sendiri.
Aku datang ke sini dan berpikir ini mungkin
penampilan terakhirku.
- Dia mengumpulkan keberaniannya. - Tapi para penonton
menyorakiku dengan kuat.
Kupikir mereka tetap menyemangatiku meski aku gemetar,
karena itu aku bisa tampil meski suaraku bergetar.
"Kalau aku tampil sukses
dalam tiga babak,
aku akan buat janji khusus." Kamu mengatakannya.
- Benar. - Janji apa?
Sekarang karena aku, vokalis utamanya, sudah ke sini,
aku ingin Jong Min juga datang ke sini.
"Tidak bisa dipercaya"
Karena kemampuan menyanyi Jong Min
sebenarnya sangat diremehkan.
Dia sebenarnya penyanyi andal.
- Tentu saja. - Karena itulah
aku ingin Jong Min ke sini dan memperlihatkan
setulus, secinta, dan sebesar apa tekadnya
saat menyanyi.
"Aku menantikannya"
Jadi, kamu akan memastikan Jong Min ke sini, bukan?
- Karena kamu akrab dengannya. - Tentu saja.
Aku bisa mengaturnya.
Sudah 22 tahun sejak debut Shin Ji.
Kini dia berada di akhir usia 30-an tahun.
Album KOYOTE dirilis untuk merayakan peringatan 20 tahunnya,
karena itu belakangan ini kami tampil di media massa.
Hari ini aku juga tampil di King of Mask Singer.
Jadwal terakhir tahun ini
adalah konser pertama KOYOTE yang sebentar lagi digelar.
"Selamat"
Begitu rupanya.
Kurasa 2019 akan terkenang sebagai tahun bermakna bagimu.
Dia datang untuk mengatasi rasa takutnya
dan dengan yakin naik panggung dan tampil sendiri.
Beri tepuk tangan meriah pada Shin Ji dari KOYOTE!
"Kami mendukung Shin Ji"
"Kamu luar biasa"
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Sekarang yang tersisa hanyalah
penampilan perlawanan Genie.
Lagu apa yang akan Genie, raja ke-110, nyanyikan
untuk melanjutkan kemenangan beruntunnya?
Mari kita saksikan penampilan Genie!
"Penampilannya dimulai"
Pertandingan Final ke-111.
Raja ke-110 yang mengincar kemenangan keenamnya,
Genie!
"Pintu gerbang emas terbuka"
"Sang raja tampil dengan gagah"
"Kami sudah menantikanmu"
Aku tidak sabar lagi.
"Menantikan"
Lihat kemuliaan takhta itu.
Hari ini dia pasti sangat gugup.
Pasti. Belum pernah ada lawan sekompeten itu.
"Akankah Genie, si peri musikal yang muncul dengan ajaib"
"Memikat hati para panelis"
"Mengalahkan lawan kuatnya, Comic Book Hero"
"Dan meraih kemenangan keenamnya?"
"'Y Si Fuera Ella' oleh Shinee"
Sudah lama sekali aku tidak mendengar lagu ini.
"Suaranya tenang tapi sendu"
Bagus sekali.
"Ini bagus sekali"
"Dia mengekspresikan kerinduan mendalam pada yang telah pergi"
"Ini cinta seorang pria putus asa yang tidak bisa melepaskan kekasih"
"Semua merinding"
"Dia meraung dengan suara pilu"
"Merindukan kekasihnya, Genie menangis pilu"
"Jangan tinggalkan aku, Hyeya"
"Genie tampilkan 'Y Si Fuera Ella', meninggalkan kesan kuat"
"Penampilan Genie membuat semua tidak bisa berkata-kata"
Astaga, dia luar biasa.
Tidak ada yang bisa mengalahkannya.
Pantaslah dia menjadi raja.
Hari ini sulit sekali.
Pertandingan Final telah berakhir.
Bagaimana pendapatmu, Young Seok?
Jelas ada perbedaan besar antara mereka berdua.
Keduanya memiliki warna suara,
kapasitas paru-paru dan lainnya yang luar biasa.
Mereka berdua memiliki kemampuan menafsirkan lagu yang hebat.
Tapi saat Comic Book Hero
memutus nada,
dia terdengar kaya, kuat, dan agresif.
Saat Genie memutus nada, dia terdengar bersih dan rapi.
Itulah yang membuatku makin tidak tahu lagi.
Aku tidak mau memprediksi bagaimana hasilnya.
Mereka berdua memberikan penampilan yang luar biasa.
"Terima kasih atas penampilan hebat kalian"
Kami masih merasa sangat terharu
karena penampilan mereka
dan harus memilih.
Kejam sekali.
Kamu berubah pikiran?
Aku tidak mau berkomentar.
Jadi, kamu berubah pikiran.
Aku hanya katakan tidak mau berkomentar.
Apa maksudmu aku berubah pikiran?
Sudah memilih atau belum,
pasti ada perubahan yang membuatmu kesulitan.
Entahlah. Hari ini aku ingin sendiri.
Baiklah.
Kalau begitu, pulanglah sendiri. Apa sulitnya?
Jangan ganggu dia hari ini.
Kelihatannya hari ini banyak yang sulit memutuskan.
Menurutmu bagaimana, Gu Ra?
Kamu punya hasil hitung cepat atau survei?
Keduanya memberikan penampilan sempurna,
jadi, siapa yang menang tidak penting.
- Tapi aku mendukung salah satunya. - Begitu rupanya.
Aku tetap saja melakukan survei.
Survei.
- Tapi - Ya?
hasilnya tidak sesuai dengan yang kuinginkan,
- jadi, kuabaikan. - Begitu rupanya.
Sikap luar biasa sebagai seorang peneliti.
Kalau hasilnya sesuai maumu, kamu akan mengumumkannya,
jika tidak, kamu abaikan?
Tapi kami tidak katakan apa pun padanya.
Belakangan ini kamu palsukan survei?
Tidak, itu tidak benar.
- Tidak benar. - Gu Ra, pulanglah.
Tidak, yang dia katakan itu tidak benar.
Aku hanya menanyai yang di sini karena ini kali pertama mereka
menonton penampilan mereka.
- Ada dua di sini, dua di sini. - Begitu rupanya.
- Dua dan dua. - Ya.
Tapi hasilnya tidak sesuai keinginanku,
jadi, tidak akan kuumumkan.
Begitu rupanya.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku baru saja menerima
hasil Pertandingan Final ke-111.
"Berseru"
Bukan begitu?
Maaf? Apa maksudmu "Bukan begitu"?
Hasilnya tidak sesuai mauku, bukan?
Aku harus tahu dahulu apa yang kamu inginkan
untuk bisa menjawabnya.
Kamu ingin tahu apa yang kumau?
Astaga, dia mengesalkan.
Kamu tahu, aku selalu menginginkannya.
Tunggu sebentar.
- Tebak apa kata Genie barusan. - Apa katanya?
"Kamu bebas berimajinasi"
"Semuanya terbahak-bahak"
Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Meski...
- Meski itu katanya, tidak apa-apa. - Kupikir kamu mengatakannya.
Aku tidak peduli.
- Genie, tidak apa-apa. - Aku tidak peduli apa katanya.
Genie sangat kesal.
- Dia kesal. - Aku koreksi.
Aku hanya mengarangnya.
Dia bilang, "Astaga."
Dia bilang, "Astaga", dan menghela napas panjang.
Kelihatannya
dia sangat tidak senang dengan perkataan Gu Ra.
Apa pun itu, berdasarkan hasilnya,
Gu Ra mungkin benar
dan mungkin juga salah.
Sudah jelas, bukan?
Astaga.
Baiklah.
Para panelis selebritas
dan panelis reguler
memiliki pendapat berbeda.
"Tidak mungkin!"
Belum pernah ada pertandingan semenarik
Pertandingan Final ke-111 hari ini.
Siapa pilihan kalian untuk menjadi penguasa takhta?
Mari kita cari tahu siapa raja ke-111
sekarang juga!
"Dengan suara lembut dan halus"
"Dia membuat jantung wanita berdebar kencang di Babak Satu"
"Dengan suara memilukan dan sentimentalnya"
"Comic Book Hero menguasai panggung"
"Genie memancarkan kesedihan"
"Dan meninggalkan perasaan"
Antara si pesaing, Comic Book Hero,
dan King of Mask Singer, Genie,
siapa pilihan para penonton
sebagai King of Mask Singer ke-111?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang mengambil takhta?"
Seperti apa pembagian 99 suara? Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Seperti apa pembagian 99 suara? Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
"My Hometown Is a Comic Book Store, Comic Book Hero menang"
Kita punya King of Mask Singer baru.
"Kita punya King of Mask Singer baru"
"Bagaimana bisa?"
"Astaga"
Kita punya King of Mask Singer baru.
Comic Book Hero jadi King of Mask Singer baru kita.
Mari kita lihat skor akhirnya. Skor akhir mereka
53 lawan 46.
Selisihnya hanya tujuh suara.
Karena sekarang hasilnya sesuai keinginanku,
aku jadi merasa tidak enak.
Baiklah. Kita punya King of Mask Singer baru.
Kami akan memberikan topeng dan jubah emas
bagi King of Mask Singer ke-111.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Dia mendapatkan jubah dan topeng emas"
"Selamat"
Silakan menyampaikan beberapa kata.
Baiklah.
"Cekikikan"
"Dia manis"
Menonton penampilan Genie membuatku
merasa sangat senang.
Karena tidak ada penyesalan apa pun dari penampilanku,
kupikir aku tidak akan memihak pada siapa yang mengambil takhta.
Aku King of Mask Singer.
"Aku menyukainya"
"Terima kasih"
"Selamat, King of Mask Singer"
Silakan berjalan
dan keluar lewat pintu keluar tengah.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Dia mengalahkan penyanyi bertopeng
yang telah berada bersama kita untuk waktu yang lama, Genie,
dan naik takhta.
Dia keluar lewat pintu tengah.
"Identitas Genie akan segera terungkap"
Waktunya berpamitan dengannya.
Jika kamu ingin mengatakan sesuatu sebelum melepas topengmu,
sekarang kesempatanmu.
Semuanya, Genie harus kembali
ke lampu ajaib sekarang.
Sampai jumpa.
"Sayang sekali"
Siapa sebenarnya dia?
Silakan bergeser ke belakang.
Sekarang, Genie, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Dengan sentimentalitas yang dalam yang membuat kita terdiam"
"Dia memberikan penampilan hebat dan naik takhta"
"Bagi mereka yang menghela napas"
"Dia memberi penghiburan mengharukan di pertandingan pertahanan pertama"
"Seperti suara memesonanya yang memenuhi panggung"
"'Memory of the Wind' versinya meninggalkan kenangan indah"
"Pilihan lagunya tidak terduga"
"Versi 'Energetic'-nya meledak-ledak"
"Dia menyentuh jiwa-jiwa yang lelah"
"Dan berjalan di jalan yang curam dengan 'Uphill'"
Sekarang, Genie, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Astaga!"
"Penonton menggila"
Apa yang terjadi?
Penonton tidak pernah bereaksi seperti itu.
Dia adalah
vokalis utama grup global, Super Junior
dan penyanyi balada sentimental yang debut 14 tahun lalu,
Kyu Hyun.
"Penyanyi balada sentimental yang debut 14 tahun lalu, Kyu Hyun"
"Identitas Genie akhirnya terungkap!"
Kyu Hyun.
"Kami benar-benar ingin melihat wajahmu"
Silakan menyapa para penonton.
Halo, aku anggota Super Junior, Kyu Hyun.
Senang bertemu kalian semua.
"Bintang super global, Super Junior"
"Kyu Hyun vokalis utama yang suaranya memikat telinga"
"Dia pangeran balada yang suaranya memiliki resonansi mendalam"
"Dia sedang membangun karier dalam industri musikal juga"
"Dia penyanyi balada sentimental yang tidak pernah mengecewakan"
Kyu Hyun gagal mendapatkan enam kemenangan beruntun,
tapi dia membuat rekor bermakna di King of Mask Singer.
Untuk kali pertama dalam sejarah acara ini,
seorang penyanyi idola pria menjadi King of Mask Singer.
Kamu orang pertama yang merebut gelar itu.
"Kamu yang terbaik"
Kuharap kamu dipenuhi emosi.
Ya. Aku senang. Aku sangat senang.
Kupikir kemenangan beruntun lebih dari yang pantas kudapatkan
dengan keterampilan menyanyiku,
karenanya aku merasa tertekan
saat mendapatkan kemenangan beruntun.
Aku selalu ingin menunjukkan seperti apa nyanyianku di panggung.
Luar biasa aku bisa melakukannya di King of Mask Singer.
Aku ingin berterima kasih pada semuanya.
Aku mendengar dari berbagai sumber
kalau kamu sedikit kesal pada Gu Ra.
Benarkah kabar itu?
Ya, itu benar.
Benarkah?
Dari pertandingan pertahanan pertamaku
- sampai terakhir... - Sampai pertandingan terakhir.
- Itu beberapa saat yang lalu. - Beberapa saat yang lalu.
Dia tidak memihakku satu kali pun.
Mereka yang bersaing di Pertandingan Final
- sangat berbakat. - Tepat sekali.
Aku tidak memihaknya
karena lawan-lawannya menyentuh sentimentalitas generasiku.
- Itu pilihan pribadi. - Aku mengerti.
- Kamu mengerti, bukan? - Ya.
Pekan depan
aku akan bekerja keras menggulingkan Comic Book Hero.
- Itu tujuanku. - Baiklah.
Kyu Hyun, aku mendukungmu di mana pun kamu berada.
"Astaga"
Untuk Pertandingan Final hari ini
kamu memilih menyanyikan
"Y Si Fuera Ella" karya Jong Hyun
- dari SHINee. - Benar.
Kudengar ada alasan khusus kenapa kamu memilih lagu itu.
"Y Si Fuera Ella" adalah lagu pertama
yang Jong Hyun rilis sebagai solois.
Karena aku hanya dua bulan menjadi peserta didik,
aku tidak punya banyak teman.
Aku tetap dekat dengan Jong Hyun bahkan setelah debut.
Kami bahkan pernah bekerja sama sebagai unit.
Dia meninggal saat aku wamil.
Aku sering menangis karenanya.
Aku sering berpikir kenapa aku tidak lebih sering
berada di dekatnya
dan mengekspresikan diri padahal aku lebih tua darinya.
Ya.
Jadi,
aku ingin menampilkannya di sebuah acara suatu hari nanti.
"Dia sulit melanjutkan kalimatnya"
Aku ingin memberi tahu Jong Hyun,
"Aku menyanyikan lagumu
dengan kemampuan terbaikku, Jong Hyun."
"Kamu mendengarnya?" Aku ingin mengatakan itu padanya.
Aku tidak menyangka akan menangis,
tapi aku tidak bisa berhenti begitu membicarakannya.
Itulah alasanku menyiapkan lagu ini.
Kurasa aku sudah menyanyikannya dengan baik hari ini.
Aku yakin Jong Hyun menikmatinya.
Baik.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Kyu Hyun bersikeras
menyanyikan lagu itu
saat dia berada di atas takhta.
Seperti itulah dia bisa menampilkannya hari ini.
Mari kita bicara dengan panelis yang mendukungnya sepenuh hati,
Yoon Sang.
Kupikir aku mengenalnya dengan baik,
tapi aku mengenalnya lagi dari awal
selama dia meraih lima kemenangan beruntun.
Itu adalah waktu yang sangat istimewa.
Mulai sekarang bekerja keraslah.
Baik.
Kupikir peri musik
akan terlihat seperti Kyu Hyun.
Dengan sentimentalitas unik
dan suara menawannya,
dia menunjukkan kenapa dia terkenal sebagai penyanyi balada.
Tolong beri Kyu Hyun tepuk tangan meriah.
Sampai jumpa lagi, Genie.
"Sampai jumpa lagi, Genie"
Halo, aku Kyu Hyun, anggota Super Junior. Senang berjumpa.
Aku sangat senang.
Saat aku naik tahta,
aku senang bisa menunjukkan penampilan lain.
"Kyu Hyun senang bisa tampil di waktu berikutnya"
Hal-hal semacam itu adalah kegembiraan terbesarku.
Aku sangat senang karena bisa menyanyikan lagu yang kuinginkan
sebelum akhirnya tereliminasi.
Di satu titik, ada lebih banyak orang
yang berpikir aku hanya pria yang lucu
meski aku seorang penyanyi dengan banyak mimpi tentang menyanyi.
Tentu saja, itu keputusanku, tapi aku khawatir
sisi-sisi itu mungkin tertutup karena citra lucuku.
King of Mask Singer
telah memberiku banyak kepercayaan diri.
Aku mulai berpikir banyak orang menyukai musikku.
Dengan pengalaman ini sebagai kekuatanku, aku akan terus bermusik
meski di saat sulit tanpa menyerah.
Genie Will Beat the Masked King adalah aku, Kyu Hyun.
Terima kasih banyak atas cinta dan dukunganmu.
"Terima kasih banyak atas cintamu"
"Kami senang berkat kamu, Genie"
Pekan depan.
"Comic Book Hero adalah pemilik baru takhta"
"Dia orang besar"
"Bintang besar telah muncul untuk merebut takhta"
"Hentikan"
"Penantang veteran"
"Tidak kenal belas kasihan"
"Hasil kompetisi penuh semangat"
"Akan terungkap pekan depan"
"King of Mask Singer"